An English In Kentucky


















Saturday October 27th 2012    Tim Candler

     When I first came to Kentucky, I had an interest in the origin of the state's name.  Kentucky I was told, meant something like "bloody field," in "one or other of the Indian languages."  A little time and much confusion has passed since then.  However, there are nine main language families amongst the indigenous peoples of North America.  Which means at the time of Columbus, North America had more linguistic variety than did Europe.  During the very early European domination of the East Coast, the part of Kentucky where I now live spoke one or other of the Algic languages.   In my understanding of the Algic family of languages, it includes Shawnee, and Illinois. As well, Algic languages were spoken all the way up to the Great lakes and all the way east to the Powhatan.  But soon after the arrival of the Europeans, the Iroquois, who where Five Nations People - the Mohawks, the Seneca, from up there in the north, toward Canada and New York State - ventured south and west, and into Kentucky. They were looking for new hunting grounds and Beaver pelts, and they were fierce and well armed following their contact with European technologies and manners.  As well, the Cherokee, from the hills of South West Virginia, Tennessee, the very East of Kentucky and that part of the Appalachians that includes The Smokies, spoke a language in the Iroquois family of languages.

     I have been told, the word "Kentucky" comes from an Iroquois word "ken-tah-ten" which means "land of tomorrow."   I have also been told that today's word "Kentucky"  comes from another Iroquois word "kain-tuc-ee," which means  "meadow lands."  Then there is the story of Dragging Canoe.  Around the time of the American Revolution, he was a Cherokee war chief, who as he matured became very pissed off with both Kings and Colonists.  He got his name, because when he was a youngster, to show how ready for war he was, he told his elders he could carry a canoe, but when they asked him to demonstrate, all he could manage was to drag the canoe.  When he was a younger chief, Dragging canoe had an objection to selling off Cherokee ancestral hunting grounds, which included parts of what is now Central Kentucky, and where once Bison roamed.  His opinion was overruled by the council, but not before Dragging Canoe was able to tell the English speakers that they were buying a "dark and bloody land."   His  face would have been scarred by small-pox, his heroic reputation as a war leader  a far way from being made, and I can well imagine his eyes being fierce as he spoke.  Quite far to the east of here, but still in Kentucky, there are a couple of hills and a zip code called Canoe, which I am told are named after him.  And a little to the north of here is a town called Buffalo.  But so little is recorded, who really knows.

Previous    Next